Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be trained

Толкование Перевод

1 trained

trained [treɪnd]

adjective

(a) (person) compétent, qualifié; (engineer) breveté, diplômé; (nurse, translator) diplômé, qualifié;

∎ he's not trained for this job il n'est pas qualifié ou n'a pas la formation requise pour ce poste;

∎ we need a well-trained employee il nous faut quelqu'un qui ait une bonne formation;

∎ humorous she has her boss well trained! elle a bien dressé son patron!;

∎ a trained eye un œil exercé;

∎ a trained ear une oreille exercée;

∎ he has a trained voice il a travaillé sa voix

(b) (animal) dressé;

∎ a trained parrot un perroquet savant;

∎ a well trained horse un cheval bien dressé

Un panorama unique de l'anglais et du français > trained
2 trained

trained [treɪnd]

adjective

( = qualified) qualifié ; [nurse, teacher] diplômé ; [animal] dressé

• we need a trained person for the job il nous faut une personne qualifiée pour ce travail

• to the trained eye pour un œil exercé

• to be trained for sth avoir reçu une formation pour qch

• well-trained qui a reçu une bonne formation ; [child] bien élevé ; [animal] bien dressé

* * *
[treɪnd]
adjective [staff, worker] qualifié; [professional] diplômé; [voice, eye, ear] exercé; [singer, actor] professionnel/-elle; [animal] dressé

well trained — bien formé; [animal] bien dressé

when will you be fully trained? — quand est-ce que tu auras fini ta formation?

English-French dictionary > trained
3 trained

trained adj [staff, workforce, worker] qualifié ; [professional] diplômé ; [mind, voice] exercé ; [singer, actor] professionnel/-elle ; [animal] dressé ; highly trained hautement qualifié ; well ou properly trained bien formé ; [animal] bien dressé ; to the trained eye/ear pour un œil/une oreille exercé/-e ; when will you be fully trained? quand est-ce que tu auras fini ta formation?

Big English-French dictionary > trained
4 trained

trained

[ treend]

1 getraind ⇒ geoefend, ervaren, geschoold

♦voorbeelden:

1 trained nurse • geschoold/gediplomeerd verpleegster

English-Dutch dictionary > trained
5 trained

trained [treɪnd]

1. p. p. от train Ⅰ

2. a

1) вы́ученный, вы́школенный; обу́ченный; трениро́ванный

2) дрессиро́ванный

Англо-русский словарь Мюллера > trained
6 trained nurse

trained nurse

enfermeira diplomada.

English-Portuguese dictionary > trained nurse
7 trained nurse

trained nurse

geschoold/gediplomeerd verpleegster

English-Dutch dictionary > trained nurse
8 trained staff

trained staff PERS geschultes Personal n, qualifiziertes Personal n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trained staff
9 trained workman

trained workman Facharbeiter m

English-German dictionary of Architecture and Construction > trained workman
10 trained

trained подготовленный

Персональный Сократ > trained
11 trained dog

trained dog дрессированная собака

Персональный Сократ > trained dog
12 trained nurse

trained nurse медсестра

Персональный Сократ > trained nurse
13 trained

adjective ((negative untrained) having had teaching: She's a trained nurse; a well-trained dog.) diplomado; cualificado, capacitado; (animal) adiestrado

trained

tr[treɪnd]

adjective

1 (worker - skilled) calificado,-a, cualificado,-a; (- qualified) graduado,-a, diplomado,-a

2 (animal) amaestrado,-a, adiestrado,-a

3 (voice, ear) educado,-a

trained

adj.

• adiestrado, -a adj.

• amaestrado, -a adj.

• domésticado, -a adj.

• enseñado, -a adj.

• entendido, -a adj.

• entrenado, -a adj.

• maestro, -a adj.

• sabio, -a adj.

treɪnd
adjective

a) <worker/personnel> calificado (esp AmL), cualificado (Esp)

a trained teacher — un profesor titulado or diplomado or (AmL tb) recibido

a highly trained army — un ejército muy bien adiestrado

b) <seal/elephant> amaestrado, adiestrado; < dog> entrenado

c) <ear/voice> educado

[treɪnd]
ADJ
1) [teacher, nurse] titulado; [worker, staff] cualificado; [animal] (for task) adiestrado; (to do tricks) amaestrado

there was a lack of trained men and equipment — faltaban hombres entrenados y equipo

she is a trained singer — ha recibido formación de cantante, ha estudiado canto

we have counsellors trained to deal with these sorts of problems — tenemos asesores capacitados para llevar este tipo de problemas

they have a highly-trained workforce — tienen una mano de obra altamente cualificada

a well-trained army — un ejército disciplinado, un ejército bien entrenado

2) [eye, ear, voice] educado

* * *
[treɪnd]
adjective

a) <worker/personnel> calificado (esp AmL), cualificado (Esp)

a trained teacher — un profesor titulado or diplomado or (AmL tb) recibido

a highly trained army — un ejército muy bien adiestrado

b) <seal/elephant> amaestrado, adiestrado; < dog> entrenado

c) <ear/voice> educado

English-spanish dictionary > trained
14 trained

adj

1) навчений, вивчений; тренований; вишколений

trained horse — виїжджений кінь

trained nurse — медсестра

2) дресирований

3) сформований (про дерева)

* * *
[treind]
a

1) вивчений; навчений

trained nurse — медична сестра

trained soldier — солдат з хорошою виучкою

trained army — хороша навчена армія

2) тренований

trained eye — натреноване око

trained mind — дисциплінований розум

3) дресирований

troupe of trained dogs — група дресированих собак

4) caд. формований (про дерев; направлений)

trained fruit tree — шпалерне плодове дерево; сформоване фруктове дерево

5) шлейфовий ( про плаття)

••

trained seal — aмep. досвідчений репортер, майстер репортажу; газетний вовк (той, хто запрошується газетою для освітлення особливо важливих або цікавих подій)

English-Ukrainian dictionary > trained
15 trained

adjective

ausgebildet [Arbeiter, Lehrer, Arzt, Stimme]; abgerichtet [Hund]; dressiert [Tier]; geschult [Geist, Auge, Ohr]

* * *

adjective ((negative untrained) having had teaching: She's a trained nurse; a well-trained dog.) ausgebildet

* * *

trained

[treɪnd]

adj

1. (educated) ausgebildet; animal abgerichtet; ( hum)

I've got my husband well-\trained ich habe meinen Ehemann gut erzogen

to be \trained in nursing/teaching als Krankenschwester/Lehrer ausgebildet sein

2. (expert) ear, eye, mind geschult; voice ausgebildet

* * *
[treɪnd]
adj
worker gelernt; nurse, teacher ausgebildet; animal dressiert; dog abgerichtet, dressiert; mind, ear geschult; eye geübt, geschult; voice ausgebildet
to be highly/specially trained — hoch qualifiziert/speziell ausgebildet sein

to be trained for sth — für etw ausgebildet sein

a well-trained child — ein gut erzogenes Kind

* * *

trained [treınd] adj

1. (voll) ausgebildet, gelernt, geschult:

trained personnel (auch als pl konstruiert) Fachkräfte pl, geschultes Personal

2. geübt, geschult (Auge etc)

3. dressiert (Hund etc)

* * *

adjective

ausgebildet [Arbeiter, Lehrer, Arzt, Stimme]; abgerichtet [Hund]; dressiert [Tier]; geschult [Geist, Auge, Ohr]

* * *

adj.

abgerichtet adj.

geuebt adj.

trainiert adj.

English-german dictionary > trained
16 trained

[treınd] a
1. выученный, вышколенный; обученный

trained nurse - медицинская сестра

trained soldier - солдат с хорошей выучкой

trained army - хорошо обученная армия

2. тренированный

trained eye - натренированный глаз

trained mind - дисциплинированный ум

trained horse - выезженная лошадь

3. дрессированный

troupe of trained dogs - группа дрессированных собак

4. сад. формированный ( о деревьях); направленный

trained fruit tree - шпалерное плодовое дерево; формированное фруктовое дерево

5. имеющий шлейф (о платье и т. п.)

♢ trained seal - амер. опытный репортёр, мастер репортажа; газетный волк ( приглашаемый газетой для освещения особо важных или интересных событий)

НБАРС > trained
17 trained

[treind]
a

1) вивчений; навчений

trained nurse — медична сестра

trained soldier — солдат з хорошою виучкою

trained army — хороша навчена армія

2) тренований

trained eye — натреноване око

trained mind — дисциплінований розум

3) дресирований

troupe of trained dogs — група дресированих собак

4) caд. формований (про дерев; направлений)

trained fruit tree — шпалерне плодове дерево; сформоване фруктове дерево

5) шлейфовий ( про плаття)

••

trained seal — aмep. досвідчений репортер, майстер репортажу; газетний вовк (той, хто запрошується газетою для освітлення особливо важливих або цікавих подій)

English-Ukrainian dictionary > trained
18 trained

1. a выученный, вышколенный; обученный

trained nurse — медицинская сестра

trained staff — обученный персонал

trained animal — обученное животное

trained workmen — обученные рабочие

trained user — обученный пользователь

2. a тренированный

trained eye — натренированный глаз

3. a дрессированный

troupe of trained dogs — группа дрессированных собак

4. a сад. формированный; направленный

trained fruit tree — шпалерное плодовое дерево; формированное фруктовое дерево

5. a имеющий шлейф

Синонимический ряд:

1. qualified (adj.) able; adapted; adjusted; competent; educated; fit; informed; initiated; prepared; proficient; qualified; skilled; skillful; well-grounded

2. directed (verb) addressed; aimed; cast; directed; headed; inclined; laid; leveled or levelled; levelled; pointed; presented; set; turned; zero in; zeroed in

3. dragged (verb) dragged; trailed

4. lured (verb) allured; baited; decoyed; enticed; entrapped; inveigled; led on; lured; seduced; tempted; tolled

5. taught (verb) disciplined; educated; instructed; schooled; taught; tutored

English-Russian base dictionary > trained
19 trained

[treɪnd] 1.
participio passato train II
2.
aggettivo [staff, worker] qualificato, specializzato; [ professional] diplomato, abilitato; [ voice] allenato; [singer, actor] professionista; [ animal] ammaestrato, addestrato

to the trained eye, ear — all'occhio, orecchio esercitato

when will you be fully trained? — quando completerai la tua preparazione?

* * *

adjective ((negative untrained) having had teaching: She's a trained nurse; a well-trained dog.) qualificato; addestrato

* * *
[treɪnd] 1.
participio passato train II
2.
aggettivo [staff, worker] qualificato, specializzato; [ professional] diplomato, abilitato; [ voice] allenato; [singer, actor] professionista; [ animal] ammaestrato, addestrato

to the trained eye, ear — all'occhio, orecchio esercitato

when will you be fully trained? — quando completerai la tua preparazione?

English-Italian dictionary > trained
20 trained

[treɪnd]
adj

деловой, подготовленный, квалифицированный, обученный, тренированный, опытный

- trained nurse
- trained typist
- trained teacher
- trained soldier
- trained army
- trained eye

English-Russian combinatory dictionary > trained

Страницы

См. также в других словарях:

trained — [ treınd ] adjective * someone who is trained for a profession or job has all the necessary skills and qualifications: There s a shortage of trained language teachers. A team of trained volunteers will be available to help. highly/especially… … Usage of the words and phrases in modern English
trained — trained; un·trained; un·trained·ly; un·trained·ness; … English syllables
trained — index competent, expert, familiar (informed), informed (educated), literate, practiced, professional … Law dictionary
trained person — index expert, practitioner, professional, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trained personnel — index expert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trained nurse — trānd n GRADUATE NURSE * * * graduate n … Medical dictionary
trained — adj. 1) trained to + inf. (the dogs are trained to attack) 2) (misc.) house trained (esp. BE; AE prefers house broken); potty trained (BE), toilet trained * * * [treɪnd] toilet trained potty trained (BE) (misc.) house trained (esp. BE;AE prefers… … Combinatory dictionary
trained — train train 2 verb [intransitive, transitive] to teach someone or to be taught the skills and knowledge needed for a particular job: • Both my sons want to train as chartered accountants. train somebody in something • One of the major costs of… … Financial and business terms
trained */ — UK [treɪnd] / US adjective someone who is trained for a profession or job has all the necessary skills and qualifications There s a shortage of trained language teachers. A team of trained volunteers will be available to help. highly/specially… … English dictionary
trained — adjective shaped or conditioned or disciplined by training; often used as a combining form (Freq. 8) a trained mind trained pigeons well trained servants • Ant: ↑untrained • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
trained — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ highly, superbly ▪ a highly trained army ▪ well ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be trained

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be trained

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: